1 00:00:00,040 --> 00:00:05,480 We paint the mountains white 2 00:00:05,680 --> 00:00:09,200 a �wide� field of greenery. 3 00:00:09,440 --> 00:00:11,720 THE CANA�ANS 4 00:00:11,840 --> 00:00:16,520 Where people were free to protect the truth 5 00:00:17,000 --> 00:00:22,720 For God's sake and blood. 6 00:00:23,120 --> 00:00:29,400 This is Canada, my Canada, 7 00:00:29,920 --> 00:00:35,560 beloved� my homeland. 8 00:00:36,160 --> 00:00:40,800 Beautiful lakes and rivers. 9 00:00:41,200 --> 00:00:45,680 Proud and tall forests. 10 00:00:46,240 --> 00:00:51,800 The city of different new dreams 11 00:00:52,360 --> 00:00:58,520 and proud people. 12 00:00:59,240 --> 00:01:05,840 This is Canada, my Canada, 13 00:01:06,600 --> 00:01:13,520 beloved� my homeland. 14 00:01:19,600 --> 00:01:24,240 This is a true story about the Canadian Mounted Police. 15 00:01:24,520 --> 00:01:27,840 Her devotion to God, blood and homeland, 16 00:01:28,160 --> 00:01:33,920 These are the people, all over known to the world as defenders of truth. 17 00:01:34,480 --> 00:01:37,960 That's one event in theirs history 18 00:01:38,200 --> 00:01:43,040 in which there were three clothes men against the entire Sioux nation. 19 00:01:47,520 --> 00:01:51,000 LITTLE BIGHORN, 1876. 20 00:01:57,080 --> 00:02:03,120 Seated B�k with 6,000 warriors they broke up the gen. Custer. 21 00:02:03,520 --> 00:02:09,760 Then the Sioux moved to the north, to Canada. 22 00:02:13,360 --> 00:02:18,000 Here at the scene, in Saskatchewan, 23 00:02:18,520 --> 00:02:23,720 film �thanks for �a� Canadian Mounted Police 24 00:02:24,000 --> 00:02:28,400 without which the film could not be created��. 25 00:02:28,800 --> 00:02:32,000 Without which Canada would she could not pass. 26 00:03:07,960 --> 00:03:10,400 WARNING! 27 00:03:11,640 --> 00:03:14,800 Look to the right! Balance! 28 00:03:19,080 --> 00:03:21,720 Unit, directly h�a�! 29 00:03:34,480 --> 00:03:36,680 Behavior 30 00:03:38,080 --> 00:03:41,840 Corporal Cave. -Here! -Morohan -Here! -Hall. 31 00:03:42,080 --> 00:03:48,400 Robinson. Ouint. Heely. Vincent. Giles..? 32 00:04:14,880 --> 00:04:17,440 Morning, friend. - Morning, sir. 33 00:04:20,240 --> 00:04:23,560 The horses look good. - Thank you, sir. 34 00:04:23,720 --> 00:04:26,240 Huh? Ah, well, thank you, sir. 35 00:04:26,480 --> 00:04:29,720 How long have you been serving as str�, str�nik? 36 00:04:29,880 --> 00:04:32,600 Since leaving the fortress Steel, sir. 37 00:04:33,040 --> 00:04:36,200 �al�� t��de� to the fortress Battleford. Maybe more. 38 00:04:36,960 --> 00:04:40,840 The page is in your unit, Sergeant McGregor? - It is. 39 00:04:41,040 --> 00:04:43,280 His name is Springer, sir. 40 00:04:43,800 --> 00:04:47,640 You want to go back to my unit, Springer? - No, sir. 41 00:04:47,840 --> 00:04:50,160 I prefer to work with dogs. 42 00:04:50,840 --> 00:04:54,200 No more with Sergeant McGregor? - yes, sir. 43 00:04:54,360 --> 00:04:56,480 I, uh, I want to say... 44 00:04:56,760 --> 00:05:00,640 no. - Give a double portion oats in total. 45 00:05:02,080 --> 00:05:04,520 Today we go to Battleford. 46 00:05:12,280 --> 00:05:14,360 Inspector Gannon? - what? 47 00:05:14,560 --> 00:05:18,920 Commander� Walker sends his regards. He wants you to report to him in the office. 48 00:05:19,080 --> 00:05:21,240 V�aka, corporal. Behavior 49 00:05:24,880 --> 00:05:27,080 Take it, sergeant. - Sir! 50 00:05:32,480 --> 00:05:35,440 So he likes to work with dogs? 51 00:05:36,680 --> 00:05:39,440 I prefer to visit them. 52 00:05:46,440 --> 00:05:48,600 Come in, Gannon. 53 00:05:49,760 --> 00:05:54,000 did you call me - I will finish soon service with us, inspector. 54 00:05:54,160 --> 00:05:56,480 That's right, sir. At the end of the month. 55 00:05:56,640 --> 00:06:01,560 Civilian life will not be for you boring? You have been with us for a long time. 56 00:06:02,240 --> 00:06:06,240 Too long. But that's not why you called me to persuade me to stay. 57 00:06:06,440 --> 00:06:09,040 You are right. 58 00:06:09,760 --> 00:06:13,920 The Sioux crossed the border to Canada. - It's not the first time. 59 00:06:14,080 --> 00:06:16,840 Adhesive bands have been crossing it for years. 60 00:06:17,080 --> 00:06:20,560 This time all the Sioux passed. All six thousand. 61 00:06:22,000 --> 00:06:26,960 All six thousand!? - They beat Custer on the Little Bighorn. 62 00:06:27,120 --> 00:06:30,840 American cavalry pursued them to the Snake River. 63 00:06:31,000 --> 00:06:33,200 There they turned and returned. 64 00:06:33,360 --> 00:06:37,760 If they beat the regiment, if� prospects m� n�s three hundred? 65 00:06:38,640 --> 00:06:41,520 Not three hundred, Gannon. Three! 66 00:06:43,680 --> 00:06:48,940 Sir? -You take two more and leave at Mountain Wood. You will find the Sioux. 67 00:06:49,960 --> 00:06:54,000 You tell them that the bloodsucker is happy, He wants to live with us. 68 00:06:54,200 --> 00:06:57,920 He will protect them from enemies if he keeps the peace. 69 00:06:58,840 --> 00:07:02,440 If they refuse? - Let's push them back across borders. 70 00:07:03,640 --> 00:07:05,880 What if they don't believe? 71 00:07:07,040 --> 00:07:11,040 We're only going to lose three people, no whole unit. 72 00:07:14,360 --> 00:07:16,440 In the afternoon we go to Battleford. 73 00:07:16,640 --> 00:07:20,680 I hope you know what to do south. - Yes, sir. 74 00:07:20,840 --> 00:07:26,640 Gannon, if I may in�ho entrust me with this task, I will do it. 75 00:07:26,840 --> 00:07:29,640 You know it. - I know, sir. 76 00:07:30,240 --> 00:07:34,400 If the Siuxocia turn the tribes Blood and Cree vs. White... 77 00:07:34,600 --> 00:07:36,920 One act of violence and all is lost 78 00:07:37,080 --> 00:07:40,240 �o Jazdeck� police reached in recent years! 79 00:07:40,400 --> 00:07:44,120 I will do everything I can, sir. - You will have to, Gannon. 80 00:07:45,240 --> 00:07:47,400 You will have to! 81 00:07:56,200 --> 00:07:59,400 Sir? Sir! - what? 82 00:07:59,560 --> 00:08:03,480 Sergeant McGregor told me If you are going south. - Well? 83 00:08:03,760 --> 00:08:07,080 And you take two more with you. 84 00:08:07,800 --> 00:08:10,920 You wouldn't think above me, would you? 85 00:08:11,840 --> 00:08:16,760 Above you? - Uh, well. I know donkeys. Holding night str. Vari�. 86 00:08:17,840 --> 00:08:22,320 Do you know how to cook? - I don't know. - But yes you want to learn. - That's right, sir. 87 00:08:23,720 --> 00:08:29,120 It could be dangerous. - I'm not afraid with the Sioux! -Not them. Your cooking! 88 00:08:30,600 --> 00:08:32,880 Then I have a �s�, sir? 89 00:08:33,960 --> 00:08:36,200 Sergeant McGregor? - Please? 90 00:08:36,960 --> 00:08:39,160 Mr. Springer is coming with us. 91 00:08:41,200 --> 00:08:44,840 If I may, sir, there will be more how to ��itk. 92 00:08:45,040 --> 00:08:49,360 The most necessary�� in my unit, if not in the entire field. 93 00:08:49,520 --> 00:08:52,280 That v�m will never be a policeman. 94 00:08:52,440 --> 00:08:56,600 At the first sign of trouble, he we will wipe our nose and ass 95 00:08:56,760 --> 00:08:59,080 and sends him back to Battleford! 96 00:09:00,280 --> 00:09:02,480 Nevertheless, he goes. 97 00:09:04,280 --> 00:09:06,480 Order, sir. 98 00:09:07,280 --> 00:09:12,160 Well? Did you hear the inspector? Saddle up! - Order! 99 00:09:51,480 --> 00:09:54,320 In pairs! They are moving forward! 100 00:09:55,320 --> 00:09:57,520 Wow! 101 00:11:48,760 --> 00:11:50,960 Snake River. - no. 102 00:12:40,320 --> 00:12:44,320 Sir! - I see them. Just go ahead. 103 00:14:15,280 --> 00:14:17,480 What does that mean, sir? 104 00:14:19,200 --> 00:14:21,400 I want an interview. 105 00:15:14,720 --> 00:15:17,840 My name is Four Corners. I speak for all Sioux. 106 00:15:19,160 --> 00:15:22,840 We have been through many battles with debts no�mi in the south. 107 00:15:23,360 --> 00:15:28,760 Our fighters are tired. women sad. The children forgot the game. 108 00:15:29,440 --> 00:15:35,040 We want to stay in your country. �i� freely. He doesn't die for �u. 109 00:15:37,200 --> 00:15:41,200 You are free to stay and hunt here business. 110 00:15:42,920 --> 00:15:46,840 Blood will protect you. I also give medicines. 111 00:15:48,400 --> 00:15:52,080 Tools for working the earth and seeds. 112 00:15:54,000 --> 00:15:58,680 But there are laws that you must complies. 113 00:16:00,400 --> 00:16:03,000 You must not walk from north to south. 114 00:16:04,160 --> 00:16:08,720 You will live in peace with the whites, Bloods and Crees. 115 00:16:10,600 --> 00:16:13,200 If not, you will be punished�. 116 00:16:14,200 --> 00:16:17,640 And we will send you to the other side Have a great trip. 117 00:16:32,040 --> 00:16:35,520 The weapon is empty. Hunger reigns in our tents. 118 00:16:36,640 --> 00:16:39,080 We want ammunition for hunting businessmen. 119 00:16:40,320 --> 00:16:43,600 If you ask me, I don't think He wants to hunt businesses! 120 00:16:49,440 --> 00:16:51,840 Give me the dog, sergeant. 121 00:16:52,800 --> 00:16:56,400 Please sir? - Give me a box of ammunition. 122 00:17:05,080 --> 00:17:10,600 You will get even more. But if I don't go just one fight in cattle, 123 00:17:12,200 --> 00:17:14,680 a single bullet fired in anger, 124 00:17:15,880 --> 00:17:18,520 we'll get you out of here. 125 00:17:20,200 --> 00:17:23,240 Sleep on grace and grace Long Night! 126 00:18:24,200 --> 00:18:27,400 Did you cook it, Springer? - yes, sir. 127 00:18:28,720 --> 00:18:33,640 what is it -Gul�, sir. That's how my mother prepared. 128 00:18:35,880 --> 00:18:38,840 Is your father still alive? - Oh, well, sir. 129 00:18:40,920 --> 00:18:43,080 That's me r�d. 130 00:18:44,280 --> 00:18:47,520 Is that a coyote, sir? - I hope it is. 131 00:18:48,680 --> 00:18:52,480 It's a little scary. - You'll get used to it. 132 00:18:55,400 --> 00:18:58,280 yes sir Whoa, sir? -And... 133 00:18:59,320 --> 00:19:01,480 I cooked her. - Ah. 134 00:19:10,480 --> 00:19:13,320 It seems a bit impossible. - Can't? 135 00:19:14,080 --> 00:19:17,760 As we left the Wood, we found we have them without problems. 136 00:19:21,560 --> 00:19:23,760 It's a long way to Battleford. 137 00:19:26,200 --> 00:19:30,520 I'll go around it, let me see, eat him I'll get it from a guess. -Sergeant! 138 00:19:30,720 --> 00:19:35,760 Sir? - Fire the gun! -But, sir... -Do as I say. 139 00:19:39,600 --> 00:19:41,720 You may be making a mistake. 140 00:19:43,280 --> 00:19:45,520 We are sitting on a barrel of dust. 141 00:19:46,720 --> 00:19:51,000 One spark, one dead man, white and red-headed 142 00:19:52,560 --> 00:19:54,720 it can grow all over the country. 143 00:19:56,680 --> 00:19:58,880 You gave them ammunition. 144 00:19:59,720 --> 00:20:01,960 I hope you know what you are doing. 145 00:20:03,920 --> 00:20:07,760 Me too, sergeant. Me too. 146 00:21:20,120 --> 00:21:22,600 It will be quiet. I'll sing you a lullaby. 147 00:21:28,360 --> 00:21:33,400 The moon opens its eyes. 148 00:21:38,120 --> 00:21:42,720 The hooting of an owl comes from the top. 149 00:21:47,480 --> 00:21:52,000 Each bird must answer. 150 00:21:52,360 --> 00:21:56,960 Dream, sweet bird. 151 00:22:06,400 --> 00:22:12,040 While the wind is smoothing the sky. 152 00:22:17,720 --> 00:22:23,160 Sad love to use: 153 00:22:28,240 --> 00:22:32,720 Each bird must answer. 154 00:22:33,080 --> 00:22:37,640 Dream, sweet bird. 155 00:22:47,400 --> 00:22:52,040 Good night outside: 156 00:22:52,600 --> 00:22:57,400 Dream, sweet bird. 157 00:25:17,080 --> 00:25:20,760 Be careful not to drink too much page - No, sergeant. 158 00:25:26,360 --> 00:25:30,800 Be careful not to drink too much page Because of this, because of that. 159 00:25:30,960 --> 00:25:33,400 As if I didn't know! 160 00:25:34,440 --> 00:25:38,960 If I may, sir, more worries� like a ��itka. 161 00:25:39,200 --> 00:25:43,760 At the first sign of trouble, he we will have to wipe our nose and butt 162 00:25:43,920 --> 00:25:46,200 and sends it back... 163 00:25:51,800 --> 00:25:54,520 McGregor! Sergeant McGregor! 164 00:26:08,440 --> 00:26:11,360 I don't think it's Blood either Cree. 165 00:26:14,120 --> 00:26:16,280 Sioux! 166 00:27:07,000 --> 00:27:09,240 Old woman. 167 00:27:10,720 --> 00:27:13,000 Who did it? 168 00:27:22,760 --> 00:27:25,240 White. - White? 169 00:27:27,040 --> 00:27:29,320 From the other side of the Great Road. 170 00:27:30,400 --> 00:27:32,680 What shall we do, sir? 171 00:27:34,080 --> 00:27:36,240 We will find them. 172 00:28:01,320 --> 00:28:03,720 If you don't mind, Mr. Boone, 173 00:28:03,880 --> 00:28:06,280 let's gather the horses under these trees 174 00:28:06,440 --> 00:28:11,200 and let's leave them until we go the rest. -As he wants�. -Okay. 175 00:28:12,400 --> 00:28:17,720 Not yet. Those horses are yours. 176 00:28:20,840 --> 00:28:24,120 No? - No. They don't have your stamp. 177 00:28:26,120 --> 00:28:29,040 Don't worry about it. They stole them to someone else. 178 00:28:29,280 --> 00:28:34,360 My 40 was somewhere in between those hills. But we find them. 179 00:28:35,120 --> 00:28:38,240 It won't be easy. - Nobody said it would. 180 00:28:38,440 --> 00:28:41,920 I hired you to be them Found it, Greer. All 40. 181 00:28:42,120 --> 00:28:47,000 What they took from me, what I will take sleep across borders. 182 00:28:47,800 --> 00:28:51,840 If we take other people's horses, we are just like thieves. 183 00:28:52,880 --> 00:28:55,280 Since when is breaking the law a concern? 184 00:28:57,040 --> 00:28:59,240 This is where it worries me. 185 00:29:35,160 --> 00:29:37,560 Tomorrow we could split�. 186 00:29:37,760 --> 00:29:40,280 Boys on one side, me on the other. 187 00:29:40,480 --> 00:29:44,800 We would cover more area. - We'll stay together. 188 00:29:46,040 --> 00:29:49,560 I'm just suggesting. - Greer. 189 00:29:50,640 --> 00:29:52,840 Well, sir? - Bring me a wife. 190 00:29:53,720 --> 00:29:55,920 yes sir 191 00:30:23,520 --> 00:30:25,600 What is your name? 192 00:30:29,320 --> 00:30:31,920 It looks a bit like Anderson's. 193 00:30:35,200 --> 00:30:38,520 She was kidnapped five years ago. 194 00:30:40,120 --> 00:30:43,560 �well, she was your age. 195 00:30:48,560 --> 00:30:54,120 I was often at Seth's. I remember well. 196 00:30:55,800 --> 00:30:59,360 On her eyes, her hair. 197 00:31:00,760 --> 00:31:03,840 How she walked and held her head... 198 00:31:05,680 --> 00:31:10,160 Seth and his wife almost died from that loss. Out of ignorance. 199 00:31:10,920 --> 00:31:13,120 They helped make things worse. 200 00:31:13,800 --> 00:31:21,240 If they knew their daughter was alive, most nights would not be so gloomy. 201 00:31:22,760 --> 00:31:27,400 Don't pretend he doesn't understand. I saw many kidnapped women. 202 00:31:28,080 --> 00:31:31,280 I know how they died in themselves. 203 00:31:32,600 --> 00:31:35,480 From shame, from fear. 204 00:31:40,400 --> 00:31:46,240 It's still a long way to Montana. He will mention� you until then. He starts talking 205 00:31:46,440 --> 00:31:51,080 and it blooms again as white a woman. Take care, Greer. 206 00:31:52,400 --> 00:31:54,880 No no. - Good. 207 00:32:01,960 --> 00:32:06,720 And he doesn't know why he's so quiet? - You have to be careful, Billy. 208 00:32:07,840 --> 00:32:10,040 I had one so� quiet�. 209 00:32:10,320 --> 00:32:14,800 From the outside, like a gentle breeze, from the inside like a wild mountain. 210 00:32:16,520 --> 00:32:20,680 I will return to her one day. - Where is it, Ben? - In Sonora. 211 00:32:21,640 --> 00:32:25,760 At the border? -Exactly. - He was I've been there once. -Just once? 212 00:32:27,640 --> 00:32:29,880 Not more? - Why? 213 00:32:31,520 --> 00:32:33,760 How old am I, Billy? 214 00:32:35,440 --> 00:32:37,640 I don't know. Not much. Why? 215 00:32:38,800 --> 00:32:42,560 There are ten women in Sonora one man, that's why! 216 00:32:42,800 --> 00:32:48,000 Who says that? - Me! I know that. I jumped half of them. 217 00:32:49,440 --> 00:32:52,320 And I would still stay if I were he didn't have to run away�. 218 00:32:52,520 --> 00:32:55,600 I tamed the horses and showed them in Bisbee. 219 00:32:56,120 --> 00:32:58,960 You didn't tell me that, Ben. - You didn't ask. 220 00:33:00,080 --> 00:33:05,080 Sure, it's easy for women, but as I see it, a woman is a woman. 221 00:33:08,240 --> 00:33:10,560 Whether it is white or red. 222 00:33:11,360 --> 00:33:13,560 Ben? 223 00:33:13,800 --> 00:33:18,600 When we find Mr. Boon's horses and bring them back to Montana 224 00:33:19,720 --> 00:33:22,480 we could go to Sonori together, huh? 225 00:33:24,320 --> 00:33:27,160 That's how fast it seems to me grow up, Billy! 226 00:33:40,800 --> 00:33:43,280 They should, sir. 227 00:33:45,880 --> 00:33:48,040 Let's wait until it gets dark. 228 00:33:55,640 --> 00:33:57,840 Ben! 229 00:34:01,600 --> 00:34:05,840 Take a walk. Look, why? crying horses. - I'm going. 230 00:34:12,320 --> 00:34:14,520 Those horses of yours... 231 00:34:15,760 --> 00:34:18,000 does it mean a lot to you, Mr. Boone? 232 00:34:22,360 --> 00:34:24,560 Stupid question! 233 00:34:25,640 --> 00:34:29,040 Pay them, let me know them we will help you. 234 00:34:35,040 --> 00:34:38,640 We have no chance to stay we'll be back, eh? 235 00:34:40,760 --> 00:34:43,040 Will he stay? - Working for the village 236 00:34:44,440 --> 00:34:47,560 I know it with cattle. Ben and Billy will learn. 237 00:34:48,520 --> 00:34:52,000 I don't want your kind anywhere near me of his wound, said Greer. 238 00:34:52,200 --> 00:34:54,360 That's not a good idea. 239 00:34:56,400 --> 00:35:00,880 If a person lives by five, it doesn't mean anything that cannot be changed. 240 00:35:01,360 --> 00:35:04,960 Nope. -We didn't mind, when you hired us. 241 00:35:05,320 --> 00:35:08,920 It didn't occur to me �al��ch. - Out of caution. 242 00:35:10,080 --> 00:35:14,840 And I don't care what happens to us. - You could say�. 243 00:35:21,120 --> 00:35:23,840 There is nothing there. At least I'm not he didn't see. 244 00:35:26,360 --> 00:35:28,440 Where is he going? 245 00:35:28,860 --> 00:35:32,440 -Give Billy a drink. -Can't you marry me? 246 00:35:34,720 --> 00:35:36,920 what are you worried about? 247 00:35:41,240 --> 00:35:43,440 See what I said. 248 00:35:54,920 --> 00:35:59,440 Don't ignore Billy, Mr. Boone. My tongue is faster than my mind. 249 00:36:00,640 --> 00:36:03,960 He is young and stubborn. But in battle... 250 00:36:13,640 --> 00:36:15,800 We have company, Mr. Boone! 251 00:36:27,600 --> 00:36:30,880 Do you follow and pay our horses? 252 00:36:32,600 --> 00:36:34,800 Yours? 253 00:36:37,480 --> 00:36:41,560 My name is Boone. Frank Boone. This is Greer. 254 00:36:43,000 --> 00:36:48,400 We are with Ben and Billy Four to one. 255 00:36:49,400 --> 00:36:53,360 If you claim that we have broken the law, that is not a good ratio. 256 00:36:54,880 --> 00:36:59,760 You are on a wine party, Mr. Boone. - He's bluffing! 257 00:37:01,600 --> 00:37:03,840 Really? 258 00:37:06,320 --> 00:37:08,520 McGregor! 259 00:37:21,720 --> 00:37:25,960 what do you need? - You are, �o they raided an Indian village on the river. 260 00:37:27,880 --> 00:37:30,800 Do you think it's us? - I know you are. 261 00:37:31,920 --> 00:37:36,160 Since when is killing an Indian a crime? - Since you moved to Canada. 262 00:37:36,320 --> 00:37:40,480 They stole my horses. - Let me know I can prove it. 263 00:37:42,600 --> 00:37:46,240 There is no town nearby. - Battleford. 264 00:37:46,680 --> 00:37:51,680 That's it for the week! - Are you going to arrest us and take us there? 265 00:37:52,160 --> 00:37:54,880 If the Sioux don't stop me. - Sioux? 266 00:37:58,280 --> 00:38:02,520 There are none here. - Now s�. The whole tribe. 267 00:38:04,160 --> 00:38:08,960 Your army chased them away they defeated Custer at the Little Bighorn. 268 00:38:09,160 --> 00:38:13,120 You knew there were Indians here, right? are you the youngest? - He didn't know. 269 00:38:14,280 --> 00:38:16,600 That village by the river... 270 00:38:17,640 --> 00:38:20,600 Was that the Sioux? - no. 271 00:38:22,120 --> 00:38:25,720 This will complicate the journey to Battleford, huh? 272 00:38:26,920 --> 00:38:30,960 When I go, they will want to kill us. - Shall we allow them? 273 00:38:31,240 --> 00:38:35,640 I'm not talking about that. I'm talking about survival. 274 00:38:39,800 --> 00:38:44,000 It would be best if you left as you wouldn't see us. 275 00:38:44,520 --> 00:38:48,840 And let us go, let us rush through borders. -We're going to Battleford. 276 00:38:52,320 --> 00:38:54,520 It won't be easy with a woman. 277 00:38:55,120 --> 00:38:57,080 Get her, Ben. 278 00:39:12,620 --> 00:39:17,360 She was in the village. She is a daughter my neighbors. 279 00:39:19,000 --> 00:39:23,680 Think that some jury will judge us for the white woman's marriage to the Indians? 280 00:39:25,600 --> 00:39:29,920 Not if it's true. -It's true. - We'll see. Saddle the horses. 281 00:39:30,080 --> 00:39:32,320 We will use the night. 282 00:39:40,400 --> 00:39:44,640 You didn't understand me. - You're going to Battleford! 283 00:39:46,840 --> 00:39:50,040 Regardless of everything? - No matter what! 284 00:40:08,360 --> 00:40:11,680 How are you going to Biz�ná skala? - One and a half hours. 285 00:40:11,880 --> 00:40:16,160 Beyond that clearing to the north. - We're going there. - We're not going now. 286 00:40:17,320 --> 00:40:19,440 Look! 287 00:40:44,880 --> 00:40:49,200 I take �ud�, �o they killed women and children by the river. 288 00:40:49,880 --> 00:40:54,000 They are my captives. I'm taking them to Battleford. 289 00:40:55,600 --> 00:40:58,520 If they broke the law, they will be punished. 290 00:41:02,480 --> 00:41:04,840 Just one shot in the cattle, 291 00:41:06,000 --> 00:41:08,680 one shot in anger. 292 00:41:09,220 --> 00:41:13,040 Is it possible that you forgot? 293 00:41:17,040 --> 00:41:23,280 We will obey the law of the whites. But the eyes of the Sioux are watching you. 294 00:41:24,080 --> 00:41:27,200 Home and night, until you arrive to Battleford. 295 00:41:27,640 --> 00:41:31,680 As long as these people don't die because of it the crime they committed. 296 00:42:52,680 --> 00:42:54,840 Business rock, sir. 297 00:43:30,240 --> 00:43:33,560 If you're wondering, we didn't have any hand over their weapons. 298 00:43:34,440 --> 00:43:37,720 I'm not there. -According to the law, they have to hang us. 299 00:43:37,880 --> 00:43:41,040 We can't give up without... - We will not give up. 300 00:43:42,560 --> 00:43:46,280 Huh? -We need to go to Battleford this week. Seven days. 301 00:43:46,440 --> 00:43:49,120 That's enough. - Enough? 302 00:43:49,280 --> 00:43:52,520 We will not reach the limit. - What are we doing? 303 00:43:55,080 --> 00:43:58,760 I came after my 40s finish I won't give it up. 304 00:43:59,240 --> 00:44:01,480 Do you still have horses?! 305 00:44:03,240 --> 00:44:07,280 Here they are, in those hills. And I find them! 306 00:44:16,920 --> 00:44:20,760 Officer, I and Billy are interested... - What are you interested in? 307 00:44:20,920 --> 00:44:24,600 He wears a monkey uniform all the time? - Well, not quite. 308 00:44:24,760 --> 00:44:27,280 They wouldn't force me even for her. 309 00:44:27,480 --> 00:44:31,160 This ``red'' is seen with mills and a half! -What's your name? 310 00:44:31,360 --> 00:44:34,240 Springer. - I'm Ben True. That's Billy. 311 00:44:34,400 --> 00:44:38,040 That revolver... he knows it use? - A little. 312 00:44:38,240 --> 00:44:41,880 How do they get him out? - Or take it out of the case? 313 00:44:42,080 --> 00:44:45,760 We don't have fives here. - Don't you? -How is that? 314 00:44:45,920 --> 00:44:49,560 We don't need them. We are different. -Who? 315 00:44:49,720 --> 00:44:54,840 Our side of the border and yours. - He claims that it is not good in the USA? 316 00:44:55,000 --> 00:44:59,320 Well, in my own way I argue. - That's not polite. 317 00:44:59,480 --> 00:45:01,920 It never occurred to you? - what? 318 00:45:02,080 --> 00:45:05,480 He must carry a weapon with him. 319 00:45:05,640 --> 00:45:09,080 You don't have to? -No. - Why? - The police ensure the law. 320 00:45:09,240 --> 00:45:12,720 We came here a long time ago white settlers. 321 00:45:12,880 --> 00:45:16,480 First came the law. 322 00:45:16,640 --> 00:45:19,520 Settlers have come to your place, crime flourished 323 00:45:19,720 --> 00:45:22,040 you put a star on someone's chest. 324 00:45:22,200 --> 00:45:27,040 Sooner or later he did his job, but many dead were left on the street. 325 00:45:28,120 --> 00:45:31,400 If� �code. - code? -If things were different 326 00:45:31,560 --> 00:45:34,920 looks like you two would they didn't end up like that. 327 00:45:39,880 --> 00:45:42,160 Springer! - Well, sir? 328 00:45:43,440 --> 00:45:46,960 Give the cats oats and let them go. - Order! 329 00:45:49,280 --> 00:45:51,520 McGregor! - Sir? 330 00:45:52,560 --> 00:45:54,760 Where is the woman? 331 00:45:57,720 --> 00:45:59,880 I didn't see her. 332 00:46:04,720 --> 00:46:06,920 Move, sergeant. 333 00:46:32,760 --> 00:46:34,960 Preferably further from the region. 334 00:46:38,880 --> 00:46:41,040 He could break away�. 335 00:46:45,460 --> 00:46:50,040 That is Biz�nia skala. Do you know why it is called that? 336 00:46:52,760 --> 00:46:55,040 Down on the prairie 337 00:46:55,160 --> 00:47:00,600 the business moves to the south every fall. 338 00:47:01,960 --> 00:47:04,520 The Indians are hiding in this forest 339 00:47:05,400 --> 00:47:09,240 and make them run. 340 00:47:10,440 --> 00:47:13,960 They separate the time and point here. 341 00:47:14,560 --> 00:47:18,720 When he succeeds, direct her Front to the edge. 342 00:47:19,360 --> 00:47:25,240 Businesses don't rise, they fall down. 343 00:47:26,960 --> 00:47:30,880 Then the Indians come back down and process dead animals. 344 00:47:31,720 --> 00:47:35,200 It's cruel, but they have to wait for a while. 345 00:47:36,440 --> 00:47:41,520 Their skins keep them warm during long hours winter days. - Mr. Gannon? 346 00:47:41,680 --> 00:47:44,400 what? - Those people... Boone and the others. 347 00:47:45,400 --> 00:47:48,000 what's up with them? - They are with you. 348 00:47:49,520 --> 00:47:54,600 With me? - yes. They claim that they came to the village after the village. 349 00:47:55,080 --> 00:47:59,320 If this is true, the law of the whites im he doesn't know. -How, isn't it? 350 00:48:00,320 --> 00:48:02,600 They probably won't go to jail. 351 00:48:03,640 --> 00:48:07,920 They had no reason to kill everyone. - The jury will not accept it. 352 00:48:08,440 --> 00:48:11,120 For me it is. - Why? 353 00:48:14,760 --> 00:48:17,320 The Sioux kidnapped me five years ago years. 354 00:48:18,440 --> 00:48:22,600 I didn't see them at first. I tried to run away. 355 00:48:24,320 --> 00:48:26,920 They caught me, tied me up, beat me... 356 00:48:31,520 --> 00:48:37,200 I realized that I never would I won't see my house, my mother, my father... 357 00:48:40,440 --> 00:48:44,640 Then I forgot their faces too. 358 00:48:47,280 --> 00:48:49,600 I was alone. 359 00:48:52,000 --> 00:48:54,680 Then a warrior called me his wife. 360 00:48:55,600 --> 00:48:59,920 I am not beautiful. He was the first He looked at me. 361 00:49:04,120 --> 00:49:07,400 We had children. Daughter. 362 00:49:09,680 --> 00:49:12,080 I suddenly came alive. 363 00:49:13,560 --> 00:49:15,840 We could play for hours! 364 00:49:16,920 --> 00:49:19,160 Always together. 365 00:49:19,880 --> 00:49:22,080 Then something strange happened. 366 00:49:23,320 --> 00:49:25,720 I remembered my parents. 367 00:49:28,320 --> 00:49:30,640 I saw them in her eyes. 368 00:49:34,640 --> 00:49:37,720 She reached two years when they came. 369 00:49:38,760 --> 00:49:41,440 They? - Boone and others. 370 00:49:43,160 --> 00:49:45,440 They killed her. 371 00:50:09,560 --> 00:50:14,800 They really meant it to us you will follow�. 372 00:50:32,080 --> 00:50:34,440 If it is a police slogan? 373 00:50:36,040 --> 00:50:38,200 "Maintain justice." 374 00:50:39,480 --> 00:50:41,680 Sounds good. 375 00:50:43,880 --> 00:50:47,920 What do you think you are doing when we will you arrest? Do you observe justice? 376 00:50:50,120 --> 00:50:52,320 Bad no matter how you look at it. 377 00:50:52,560 --> 00:50:56,240 If the thieves were right, when my horses were stolen? 378 00:50:56,400 --> 00:50:58,680 Come on, Boone... - You take it! 379 00:50:58,880 --> 00:51:02,520 I started with a trotter, a saddle and lasso. 380 00:51:03,640 --> 00:51:09,800 I caught a wild rascal and four mares. That was the beginning. 381 00:51:11,000 --> 00:51:13,880 I've been racing for 20 years. 382 00:51:15,320 --> 00:51:19,360 My two wives died I lost three sons 383 00:51:19,920 --> 00:51:24,160 I hanged seven men who were taken away my horses and they didn't pay. 384 00:51:24,360 --> 00:51:26,920 But I have the largest herd of horses in Montana! 385 00:51:27,080 --> 00:51:33,240 No one will take a single piece from me, so that I don't go after him. 386 00:51:34,120 --> 00:51:39,080 And then I will crush him, or for it dies. 387 00:51:40,840 --> 00:51:45,080 And what did those women and children do? - I don't like Indians. 388 00:51:45,920 --> 00:51:48,160 That does not give them the right to murder. 389 00:51:48,320 --> 00:51:52,600 We turned to the village without so that we know who is there and how many there are! 390 00:51:53,440 --> 00:51:55,640 Did you forget something, Boone? 391 00:51:56,960 --> 00:51:59,400 Huh? - a woman. 392 00:52:00,560 --> 00:52:06,800 You said there are your neighbors. - Right. -And that you have arrived after Ô. 393 00:52:08,040 --> 00:52:10,880 So. - You're a damn liar, Boone! 394 00:52:11,880 --> 00:52:15,440 You haven't thought about anyone all your life other than yourself. 395 00:52:15,600 --> 00:52:18,920 No one alive talks to me like that! 396 00:52:20,600 --> 00:52:22,920 This is how I speak. 397 00:52:25,200 --> 00:52:27,760 It's only a matter of time, Gannon. 398 00:52:31,680 --> 00:52:33,800 Only time! 399 00:54:09,960 --> 00:54:14,240 It's cold. I thought it would let's warm up. 400 00:54:19,720 --> 00:54:23,000 Don't be conceited! 401 00:54:24,440 --> 00:54:27,680 If you gave it to an Indian, you can give me too. 402 00:55:38,680 --> 00:55:40,840 U� it's okay. 403 00:56:12,040 --> 00:56:16,520 Like head, side? - Better, thanks for the question, sergeant. 404 00:56:16,680 --> 00:56:20,680 I caught one of mine units. He fell asleep on the bed. 405 00:56:20,840 --> 00:56:24,240 They shot him. - Did they shoot?! - Before tomatoes. 406 00:56:24,400 --> 00:56:28,440 I... I didn't sleep. - Who was lying by the fire that night? 407 00:56:28,600 --> 00:56:32,720 He hit me! -Str�i� sign� be on the lookout, Springer. 408 00:56:33,680 --> 00:56:37,720 He doesn't just sit there, he closes his eyes he dreams of times long gone. 409 00:56:37,760 --> 00:56:42,680 But ser�ant... -�no but! Sometimes I don't report it. 410 00:57:38,740 --> 00:57:41,360 Greer! 411 00:57:44,000 --> 00:57:50,160 You, Ben and Billy go up behind them. I will come from the side. -Wait, Boone. 412 00:57:50,440 --> 00:57:53,520 Let them go. - Let go?! 413 00:57:54,720 --> 00:57:57,880 Those are my horses! 414 00:57:58,160 --> 00:58:02,480 If I let them go, who knows where they will go za�laj�. - I said, let them go. 415 00:58:03,800 --> 00:58:07,000 I'll kill you, Gannon. 416 00:58:07,880 --> 00:58:10,040 I swear I will kill her! 417 00:58:48,600 --> 00:58:54,520 Where does loneliness come from? 418 00:58:55,800 --> 00:59:00,000 Why is the night so long? 419 00:59:00,680 --> 00:59:07,480 why do I miss my dreams? 420 00:59:07,880 --> 00:59:13,440 I don't have a song in my heart. 421 00:59:14,440 --> 00:59:21,120 So the moon speaks to my heart 422 00:59:21,680 --> 00:59:28,240 and the stars cry to me 423 00:59:29,080 --> 00:59:37,760 He will be lonely at night 424 00:59:40,680 --> 00:59:48,400 ke� does not love someone�. 425 01:00:28,080 --> 01:00:30,360 I have something to tell you, Mr. Boone. 426 01:00:31,960 --> 01:00:34,960 Me and the boys are leaving. 427 01:00:35,240 --> 01:00:40,800 Are you leaving? -You said that we you need until you find the horses. 428 01:00:41,800 --> 01:00:45,000 That's me. 429 01:00:45,540 --> 01:00:48,240 Well, we found them. 430 01:00:49,980 --> 01:00:52,720 Do you think it will snow at night? 431 01:00:53,040 --> 01:00:57,880 Do you sleep? Nope. 432 01:00:58,360 --> 01:01:04,840 Then the spring will be clearly visible tracks. - Konsk�? -Many pieces. 433 01:01:05,360 --> 01:01:11,520 We shouldn't have problems with them follow�. -And Gannon and his men? 434 01:01:12,920 --> 01:01:15,480 Won't they follow us? 435 01:01:20,640 --> 01:01:24,080 I have a shotgun in my skin. 436 01:01:31,060 --> 01:01:34,000 That makes sense. 437 01:01:35,640 --> 01:01:38,320 Not yet. 438 01:01:39,600 --> 01:01:41,920 The Sioux are between us and the border... 439 01:01:43,660 --> 01:01:46,640 These hills are getting steeper! 440 01:01:55,240 --> 01:01:58,480 We will soon arrive in Battleford, huh? - yes. 441 01:02:01,080 --> 01:02:04,480 what will happen next? I mean, with you. 442 01:02:05,400 --> 01:02:09,080 I asked the police. - Do you ask? 443 01:02:09,560 --> 01:02:12,880 no. I have a morning in the north. 444 01:02:13,040 --> 01:02:16,560 It's not special, at least not yet. 445 01:02:18,020 --> 01:02:20,960 But the earth is good. 446 01:02:21,440 --> 01:02:25,080 I will raise cattle. Cultivating the earth. 447 01:02:25,560 --> 01:02:28,880 He has children. 448 01:02:29,840 --> 01:02:33,160 I'm tired of the wilderness. 449 01:02:33,920 --> 01:02:37,800 He is certainly ��happy�. - She? 450 01:02:38,000 --> 01:02:43,840 Your wife. -No. -No? - I'm here. 451 01:02:47,000 --> 01:02:50,320 I understand. - Better get some sleep. 452 01:02:51,020 --> 01:02:54,120 We have a rough day tomorrow. 453 01:02:55,240 --> 01:02:57,440 Mr. Gannon! 454 01:02:58,320 --> 01:03:04,360 what? - If you meet a woman like me... 455 01:03:04,720 --> 01:03:08,000 Which was stolen by the Sioux. 456 01:03:08,400 --> 01:03:12,000 As you know, it leads... 457 01:03:12,760 --> 01:03:16,960 If I loved her, I wouldn't care. 458 01:03:17,840 --> 01:03:21,080 Not interesting? - No, ma'am. 459 01:03:22,000 --> 01:03:24,800 I wouldn't be interested in it in the least! 460 01:03:33,060 --> 01:03:35,680 Mr. Boone. 461 01:03:37,080 --> 01:03:39,840 what? 462 01:03:41,500 --> 01:03:46,240 Maybe you changed your mind? 463 01:03:48,080 --> 01:03:53,240 what? - The boys and I will stay with you. 464 01:04:04,060 --> 01:04:06,880 Well, that's what I meant. 465 01:04:58,020 --> 01:05:00,080 Get up! 466 01:05:08,120 --> 01:05:13,480 Ben! - Well, sir? -Collect weapons. 467 01:05:14,440 --> 01:05:20,520 Billy! - Well? -The three crows will follow and tell the woman that we are ready to leave. 468 01:05:24,840 --> 01:05:28,080 You stay here, Gannon. 469 01:05:28,760 --> 01:05:32,640 He thinks that you will leave from here �live�, Boone? 470 01:05:33,060 --> 01:05:37,200 I only know one thing. You don't! 471 01:05:42,520 --> 01:05:45,840 You don't value me too much, Mr. Boone, 472 01:05:46,400 --> 01:05:50,280 but I never killed an unarmed white man. 473 01:05:51,020 --> 01:05:55,480 I never even looked at how someone else does that. 474 01:06:02,480 --> 01:06:05,080 City, Gannon. 475 01:06:06,000 --> 01:06:08,400 Damn most of it! 476 01:06:10,080 --> 01:06:16,440 If he comes after us, I won't answer for a woman. 477 01:06:28,220 --> 01:06:31,120 �about now, sir? 478 01:06:31,680 --> 01:06:34,520 Do you have a lasso, sergeant? - Please? 479 01:06:35,040 --> 01:06:39,840 When it's sunny, we'll catch our horses. - And the woman, sir? 480 01:06:41,020 --> 01:06:45,120 If we don't catch them, they will their Sioux. 481 01:06:59,680 --> 01:07:02,880 Here they found a horse track. 482 01:07:05,760 --> 01:07:08,920 If behind them to the south. 483 01:07:09,080 --> 01:07:12,160 We're going. 484 01:10:18,340 --> 01:10:20,960 Gannon... 485 01:10:22,680 --> 01:10:24,880 That's fine. 486 01:10:26,440 --> 01:10:31,640 It's... everything's fine. 487 01:10:37,040 --> 01:10:39,320 Get married... 488 01:10:42,060 --> 01:10:44,560 Don't leave me here. 489 01:10:46,080 --> 01:10:50,120 He will take me home. - I'll take it. 490 01:10:52,560 --> 01:10:56,000 No... you don't. 491 01:11:00,440 --> 01:11:02,680 To the village by the river... 492 01:11:04,060 --> 01:11:06,800 To my little one. 493 01:11:10,000 --> 01:11:12,960 Gannon! 494 01:11:29,620 --> 01:11:32,280 Stay with her, Springer. 495 01:11:36,000 --> 01:11:38,560 Let's go, sergeant. 496 01:12:25,120 --> 01:12:27,280 Take it easy guys. 497 01:12:29,160 --> 01:12:31,360 Slowly. 498 01:16:25,020 --> 01:16:28,160 no shot in anger 499 01:16:28,640 --> 01:16:31,320 not a single shot in the cattle. 500 01:16:45,080 --> 01:16:51,800 The night will remain lonely� 501 01:16:54,240 --> 01:17:00,920 If you don't have someone to love. 502 01:17:02,040 --> 01:17:05,040 The river, sir. 503 01:17:06,000 --> 01:17:10,280 It doesn't seem right to me, sir. He leaves her here alone. 504 01:17:12,040 --> 01:17:15,600 She is not alone. 505 01:17:15,440 --> 01:17:19,040 She will never be alone again. 506 01:17:38,020 --> 01:17:41,880 From the top of the ridge we can see Battleford. - yes. 507 01:17:42,480 --> 01:17:46,880 I bet you will like it by the sound of the trumpet, sir. 508 01:17:47,080 --> 01:17:51,680 Even behind the police. - I doubt it. -After all these years? 509 01:17:52,440 --> 01:17:56,800 I'm 15 and I'm about to retire. After that I will have more time for that. 510 01:17:58,060 --> 01:18:02,920 Springer! - Well? - Be proud for what you did. 511 01:18:03,080 --> 01:18:06,720 You pulled me out from under my skin and saved my life. -V�aka. 512 01:18:06,960 --> 01:18:10,920 But that doesn't give you the right to be he was sitting like some kind of Indian girl! 513 01:18:11,080 --> 01:18:13,760 Adjust and turn on! Fix your hat! 514 01:18:14,760 --> 01:18:18,600 As I said, sir. More worries than a joke... 515 01:18:28,040 --> 01:18:32,040 This is Canada, my Canada, 516 01:18:32,360 --> 01:18:38,280 My beloved homeland. 517 01:18:38,380 --> 01:18:40,280 Translation from Serbian by gogo